第73章 致阿波羅尼烏斯書 [1]

第七十三封信

致阿波羅尼烏斯書 [1]

尼奧克勒斯之子地米斯托克利， 這位聲名遠播、令人欽佩的將軍，被讚賞他的歷史學家描述為僅憑天賦美德。然而，關於桑提帕斯之子伯里克利，據說他還從教育中獲得了能力，能以其說服性的口才吸引聽眾，並兼具知曉應採取何種措施以及口頭執行這些措施的能力。在書寫他時，我使用他自己的話語並無不妥。這些事蹟彰顯了你的卓越，因為我們的創造主神賜予你天賦才能，而你的教育使其光輝更加顯著。因此，你高尚的品格無一不備，唯獨缺少對其作者的認識；只要加上這一點，我們所擁有的美德故事就將完整。因此，我是在收到你抵達的消息後寫信給你，懇求一切美善的賜予者，賜予你靈魂之眼一道光芒，向你顯明祂恩典的偉大，點燃你對這份產業的愛，並將所渴望的恩惠賜予那渴望之人。 [2]

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 參閱書信 CIII。阿波羅尼烏斯於 436 年擔任 Comes Sacrarum Largitionum。

[2] 修昔底德（I. 138）寫道，關於地米斯托克利：「他比任何人都更因其所展現的天賦能力而令人欽佩；因為憑藉其天賦，他無與倫比地判斷當前緊急情況所需，並在預測未來方面無人能及，而這一切無需藉助先前的或額外的指導。」

同一位歷史學家（II. 60）記錄了伯里克利為自己辯護的演講，其中他說：「我認為自己在知曉應採取何種措施以及口頭執行這些措施方面，不遜於任何人。」